[转]2005 CWT-4 全国武汉话四级考寺

  • 本站文章除注明转载外,均为本站原创或者翻译。
  • 本站文章欢迎各种形式的转载,但请18岁以上的转载者注明文章出处,尊重我的劳动,也尊重你的智商;
  • 本站部分原创和翻译文章提供markdown格式源码,欢迎使用文章源码进行转载;
  • 本博客采用 WPCMD 维护;
  • 本文标题:[转]2005 CWT-4 全国武汉话四级考寺
  • 本文链接:http://zengrong.net/post/6.htm


2005 CWT-4 全国武汉话四级考寺
第一部分 听力 (略,哪过要考,来早我就行)
第二部分 单选-词汇(2*15)
1.”老特”是什么意思?
A.老特产B.老特务C.发语词,无实际意思D.爸爸
2.”老俩”是什么意思?
A.老两口B.妈妈C.感叹词D.呵呵

3.”蛮扎实”是什么意思?
A.很结实B.很厉害C.很强D.垃圾

4.”灶妈子”是什么意思?
A.蟑螂B.赵家的阿姨C.罩子D.妈妈

5.”麻木”是什么意思?
A.麻木不仁B.人力三轮车C.木头D.森林

6.”外外”是什么意思?
A.外国人B.外星人C.外甥D.外甥女

7.”灵醒”是什么意思?
A.神灵显灵B.整洁、好看,也有聪明之意C.神气活现D.睡醒了

8.”豆里”是什么意思?
A.里面B.大豆C.黄豆D.豆子坏了

9.”称透”是什么意思?
A.称呼太客气了B.透明C.称职D.整洁,好看

10.”浮子”是什么意思?
A.一位武汉的古代名人B.孔夫子C.毛巾抹布D.测浮力浮球

11.”晕”是什么意思?
A.慢性子B.形容很吃惊C.形容很失望D.头晕

12.”鬼款/瞎款”是什么意思?
A.鬼吓人B.胡说乱讲C.付款D.发语词,无实际意思

13.”嘀哆”是什么意思?
A.逗小孩的话B.奇多(以前一种食品)C.感叹词D.罗唆烦人

14.”装精”是什么意思?
A.没有什么意思B.强打精神C.特别自以为是D.假的精品

15.”是说唦”是什么意思?
A.表示赞同B.实在是说啊C.是在说啊D.没有什么意思

第三部分 情景(4*5)

1.如果别人说”我拐子麽昂麽昂厉害……”,你该回答:
A.那四那四B.打赤巴C.扁担D.条子

2.如果别人说”7饭聊冒?”,你该回答:
A.摸司B.7聊啊C.高小D.裹金个摸司

3.如果别人说”莫不耳我撒?”,你该回答:
A.对不锯啊,恩,哪敢啊B.明天C.等哈子D.苕吃哈胀

4.如果别人说”我抬你嘀庄啊”,你该回答:
A.翘胯子B.岔巴子C.谢了啊D.是说唦

5.如果别人说”您家屋里的猪养得好肥呀,么时候杀您家?”,你该回答:
A.饿饭B.明天杀您家C.明天撒D.忽然

第四部分 翻译(5*5)

1.他这个人几怀哦!

2.你这过人好闪哦,勒些都懂咧!

3.他今藏三不三嘀到我屋里来玩.

4.天冷勒,你不跟劳资报道,不把自己身体弄小心,不出现在偶面前那就是欠铲

5.代一过核区妈区低晚上,投兰一资老虎蹦鸟渠来,把李扑代地上但冒把李其他。为冒斯
?它冒把李其他咧?因为它四回轴低,不其居楼!

第四部分 阅读(25)

老张开车克武汉——擂鸟!
造四司机抖个狠——闪鸟!
多亏一个武汉伢,
送克医院钌五针——好鸟!
老张丢他两活烟,牌子怀鸟他不要,
他说——我们乐里都是武汉嫩,
我们乐人讲胃口的很,
我们乐里冒的乐种嫩,
擂鸟人那还欣抖狠。
我们乐里都是武汉嫩,
我们乐里麻木多嘀很,
我们过早都吃热干面,
我们抽淹只抽”硬长城”!
拐子,借个火~~!

1.”擂鸟”是抹意思?(2)

2.热干面是武汉哪方面的特产?(3)

3.请结活补聪材料以及武汉话分析武汉人的性格特点.(20)

补聪材料(普通话版):

入乡随俗学说武汉话

武汉是中国古代繁华的商埠,近代民主革命的中心,保存着十分丰富的历史文化遗产
,在漫长的历史岁月中形成了独特的方言“汉腔”。

  武汉话节奏频率快,这跟他们的热情奔放的性格,火爆急躁的脾气有关,当然也跟武
汉的天气有关。

  你如果初到武汉,又逢火炉盛夏的话,再恰巧碰上一个急脾气的人问路,你会一句都听不懂,不但你急着冒汗,连这个武汉人也跟着毛焦火辣呢。所以呢,想到武汉一游,须得先弄懂一些武汉方言,这就是我下面要说的汉腔了。

武汉人热情,尤其对待外地人。这种热情在武汉叫作礼性大(蛮讲客气的意思),不过武汉人虽然十分讲礼,却并不虚伪,相反,他们还极为憎恶虚情假意、装模做样,称之为“鬼做”(也叫作秀。故意做作的意思)。所以武汉人逢人便称“您家”(当然吵架时是例外的),相当于北京人的“您”,实际上也是“您”字的音变,不同的是,武汉话的“您家”还可以用于第三人称,比如“他您家”,相当于“他老人家”。有时,一句话说完,也总要带一个“您家”,作为结尾的语气并表示尊敬,也相当于北京人的“您哪”。

北京人讲究礼数,开口闭口,每句话后面都得跟个“您哪”,不过,在北京人那里,“您”是“您”,“您哪”是“您哪”,一用于称呼,一用于后缀,是不会混乱的。而武汉人则不论是“您”还是“您哪”,通通都是“您家”。结果就闹出这样的笑话来,一个武汉人问:“您家屋里的猪养得好肥呀,么时候杀您家?”对方答:“明天杀您家。”两个人都很客气、讲礼,但结果却两个人都挨了骂。

  呵呵,有时候太讲客气也是会闹出笑话的。

  武汉还喜欢逗散放(善意的开玩笑,捉弄人),所以武汉人的业余生活过得蛮滋润。有名的相声作曲家夏雨田老先生就是正宗的武汉人,他的小品素材都缘于武汉;还有说评书的何祚欢老先生;唱湖北大鼓的张明智(张明智说的是武汉黄陂话);特别是田克兢的小品,用武汉话说来更是别有一番风味啊。

  武汉人称身材为条子,脸蛋为脉子,比如形容一个女孩漂亮,武汉人会说:这个伢,长得蛮是那个事,又灵醒,条子又正,脉子又好。如果形容年纪又大却爱打扮的人则说:个老菜苔打扮得像个妖精,这大把年纪,还不回去洗了睡。

  这充分说明武汉人耿直,不虚伪,有什么说什么。

  武汉常用的方言还有:起篓子(运气好)、尖板眼(稀奇、古怪)、抬庄(给面子)、过点细(小心,注意)、你黑我(黑同吓)、挑土(代替别人做事)、扎实(厉害)、晕(慢性子)、谍务(故意地)、鬼款(瞎说)、掉底子(丢人)、岔巴子(多管闲事)。等等。

  当然,武汉人因为爽直,心里憋不住话,又加上环境的原因,所以文化程度不高的武汉人有的喜欢骂人。(当然别的城市也是这样啊)比如最常听到也是最通用的就是“个*子养的”,使用频率就好象国骂(***)一样,不过武汉人是不会无缘无故骂人的。其实武汉人是出了名的热心快肠,喜欢交友,而且交友不图名也不图利,只要对脾气,讲义气就行。再者武汉话也不难懂,只要他们说得慢些,而你呢又讲普通话,交流起来还是非常容易的。